家事調解

婚姻破裂的夫婦進行離婚的司法過程，往往是非常痛苦的經歷。法庭排期和庭上爭執費時不少，而公堂上彼此試圖懲罰對方及爭取較大利益，令當事人和兒童心理蒙受創傷。近年來推行的家事調解服務，以協商模式達到有利雙方的離婚，是司法程序之外的一個實用選擇。本書以豐富和涉及華人家庭的個案，詳細介紹家事調解的原理及應用方法。

《家事調解》對三類讀者特別適用。隨著近來調解培訓課程的急速發展，第一類讀者是新晉的家事調解從業員，他們或出於興趣，或看到家事調解是潛在的職業途徑；又或是法律或精神健康方面的專業人士，有意把家事調解納入自己已有的技能中。

第二類讀者是專業調解員。他們不斷尋求最新與最佳方法為當事人夫婦提供更好的服務。本書特別適合這目的，因為它不只是專門以治療性家事調解為主，而是為讀者提供了實務概覽，從調解利益出發，提高臨床效果。

第三類讀者是大眾和那些有離婚或家庭問題的人士。這是一本啟蒙書，指導分居或離異夫婦如何提高離婚後的適應性，減少離婚對孩子的負面影響。

作者侯活‧岳雲 Howard H. Irving 博士，是多倫多大學社會工作學院兼法學院的教授，曾擔任法學和社會工作聯合課程的主任。他早年在羅德島大學，康奈迪克大學，及多倫多大學接受教育。作為執業治療師和家事調解員，二十五年來，他在家事調解方面撰寫了六十餘篇論文和七部教科書，一直是推展治療性家事調解模式的先驅。

「我們運用治療性家事調解，能夠將離婚時的敵對與破壞關係轉化為工作性的夥伴關係，使包括孩子在內的各方受益。本書對社會工作、輔導、家庭法和家事調解具有重要價值，不論是這些領域中的專業人員，還是其他相關學科的、與華人家庭工作有關的人員，都應該閱讀本書。」──香港大學社會工作與社會行政學系，陳麗雲教授